K-PAX

歌舞伎町夜總會，懷疑違反風適法

東京・歌舞伎町のキャバクラが、性的なサービスを違法に行っていたとして警視庁に摘発されました。摘発されたのは東京・歌舞伎町の「アプリコットガーデン」で、経営者の岡田勇人容疑者（３９）が風適法違反の疑いで現行犯逮捕されました。
(東京.歌舞伎町的夜總會，被警視廳揭發性服務的違法行為．被揭發的事件為東京．歌舞伎町的「apurikotto花園」，經營者為岡田勇人的嫌疑犯（３９）以違反風適法的現行犯被逮補．)

警視庁の調べによりますと、岡田容疑者は飲食店を改装して設置した個室の中で、女性従業員に男性客を相手に性的なサービスをさせていた疑いが持たれています。
(根據警視廳的調查，嫌犯岡田在由飲食店改裝後而設置的單人房裡，女生從業人員被男嫖客做為性服務的對象的罪名拘留．)

「アプリコットガーデン」は去年８月頃から、違法なサービスを始めていて、売り上げは１か月で１０００万円に上るときもあったということです。
(「apurikotto花園」去年８月份左右，以違法的服務交易開始，據說營業額曾一個月高達１０００萬元．)

新聞來源: TBS NEWS
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4182862.html