K-PAX

青森屍體遺棄事件，逮捕男嫌犯　

今月６日、青森市のグラウンドで布団に包まれた女性の遺体が見つかった事件で、岐阜県内でこの女性と同居していた６５歳の男が１２日、死体遺棄容疑で逮捕されました。
(本月６日，在青森市的運動場發現一具用被褥包裹起來的女性遺體，岐阜縣內和這位女性同居的６５歲男子，在１２日依遺棄屍體的嫌疑被逮捕．)

死体遺棄の疑いで逮捕されたのは岐阜県各務原市の自称・土木作業員、前田省三容疑者（６５）で、同居していた小田桐美子さん（６６）の遺体を今月５日夜に青森市瀬戸子のグラウンドに布団に包んで遺棄した疑いが持たれています。
(疑似遺棄屍體而被逮捕的岐阜縣各務原市，自稱土木作業員的嫌疑犯前田省三軍（６５），被懷疑將曾一起同居的小田桐美子（６６）的遺體，於本月５日晚上，於青森市瀨戶子運動場上以用被褥包裏遺棄的罪名拘留．)

　　前田容疑者と小田桐さんは以前、青森市内に住んでいたことがあり、警察は周辺の聞き込みなどから容疑者を割り出しました。
(前田嫌疑犯和小田桐小姐以前曾在青森市內居住過．警察在聽聞周邊傳言而推斷出嫌疑犯．)

　　　警察の調べに対して、「乗用車で遺体を積んできた」と容疑を認めているということです。
（據警察調查，確認了「利用座車裝載遺體」的嫌疑．)

 新聞來源: TBS NEWS
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4182323.html